Bitcoin prices have remained highly volatile as traders fear the way their profits on tokens may be taxed under provisions of President Biden's recently enacted infrastructure act.